Anasayfa Polemik İnceleme Büktel Hakkında Linkler İletişim

 

 

ELEŞTİREN OYUNLAR

 

Coşkun Büktel

 

 

Theope yazarı Coşkun Büktel’den

en yetkin oyunların en yetkin çevirileri

 

 

İnsanlık durumunun farklı cephelerini, farklı tekniklerle ve farklı dozlarla, şiddetli ya da yumuşak biçimde, irkilterek ya da güldürerek ama mutlaka “eleştiren” bir tavırla, ele alan oyunlar.

 

 

"Tenor" / Frank Wedekind

Burjuva dünyasının sahte değerlerine ve yapmacık duygusallığına, öfkeli bir yazarın, natüralist gerçekçilikle ve dayanılmaz ölçüde açık sözlü bir dille, vurduğu şiddetli şamar. (1899)

 

"Dokundurmalar" / Alice Gerstenberg

Gerstenberg’in bu oyunda ve taa 1912’de yarattığı fantastik yöntem, bugün hâlâ yazarlar ve yönetmenler tarafından taklit edilmekte, ve özellikle bizim ülkemizde, yönetmenler tarafından seyirciye hâl⠓yenilik” diye sunulmaktadır. Dokundurmalar, insani zaaflarımızı, zekice yaratılmış teknik bir buluşla açığa vurarak, tatlı tatlı alaya alan, eğlenceli bir komedi. (1912)

 

"Güneşli Bir Sabah" / Serafin ve Joaquin Alvarez Quintero

İnsanların romantizm ihtiyacına hem nostaljik bir sevecenlikle yaklaşan, hem de romantik ideallerimizi korumakta düştüğümüz zaafları, ince esprilere konu yapan, küçük, sevimli bir komedi. (1916)

 

"Ölüleri Gömün" / Irvin Shaw

Best seller romanlar yazarı Irvin Shaw’un, ilk ve en çarpıcı eseri. 1936’da, henüz 23 yaşında ve henüz ideallerini kaybetmemiş olan genç Shaw’un heyecanı, samimiyeti, keskinliği ve uzlaşmaz şiddeti, bu oyuna damgasını öylesine vuruyor ve ele aldığı temayı öylesine benzersiz biçimde etkili kılıyor ki; Ölüleri Gömün, savaşı ve miltarizmi destekleynlere karşı dünya tiyatro repertuarında yer alan en yaratıcı, en sarsıcı, en vurucu, en soylu cevap oluyor. (1936)

 

"Gösteri Devam Etmeli" / Coşkun Büktel

Günümüzde örnekleri çok sık görülen bir medya eleştirisi... Ama bütün benzerlerinden çok daha özlü, çok daha özgün, çok daha çarpıcı bir medya eleştirisi. (1998)

 

 

 

"ELEŞTİREN OYUNLAR"

(Dramatik Yayınlar, İstanbul 1998)

 

Yazarların kapsamlı biyografileri ve fotoğrafları ile birlikte 204 sayfa. Boyut: 13 × 19. 50 cm.

 

Sipariş:

buktel@yahoo.com

Tel: 0 555 736 70 40

 

 

 

 

Büktel'in Eserleri

 

Theope

(Tiyatro Oyunu)

 

 

Theope

( 2. Baskı)

 

 

Shakespeare'siz Herifler

(Tiyatro Oyunu)

 

Türk Tiyatrosundan İnsan Manzaraları

(Eleştiri)

 

Eleştiren Oyunlar

(Çeviri/Telif)

 

Tilki / D. H. Lawrence

(Çeviri)

 

"Yönetmen Tiyatrosu"na Karşı Bir Shakespeare ve Nâzım Hikmet Savunması

(İnceleme-Eleştiri)

 

Fiyasko

(Roman)

 

 

 

Fiasco

(Novel)

translated by

Feyza Howell