MEHMET ATAK DİLEKÇESİNE DESTEK

Levent Arslan

1 Aralık 2008

THEOPE'Yİ HANGİ KOŞULLARDA YAZDIM

Coşkun Büktel                                               30 Kasım 2008

(...) Gerçekte gürültünün kendisinden çok, gürültüye neden olan insanların duyarsızlığı ve duyarlılığım yüzünden bana düşman olmaları sinirlendiriyor beni. Oğuz Atay'ın dediği gibi: "Neden böyle yapıyorsun, sevgili halkım?" Evet, az gelişmekte ısrarlı sevgili halkımla ilişkilerim hiç de parlak durumda sayılmaz: Üst kattakiler, aylar süren işkenceden sonra, hâlâ ıstırabıma kulak asmadıkları için, belediye memuru getirterek, sonunda horozlarını kestirdiğimden bana fena halde düşmanlar. Hamamcı, mahallede ayrı ayrı beş hanenin imzaladığı belediye dilekçesinin mucidi olduğumu bildiği için (Çünkü onu da, dilekçeden önce en az iki kez gidip, bacaları yükseltmesinin ve kalorifer penceresini kapatmasının neden gerekli olduğunu efendice izah etmiştim.) beni bir tenhada kıstırsa boğacakmış gibi bakıyor yüzüme (...)

LÜTFEN TIKLAYINIZ!

MEHMET ATAK'TAN MESAJ

23 Kasım 2008

TIKLAYINIZ!

Barış Büktel'in canlandırdığı öğrenci Ali, "parçaları birleştirerek", Barış'ın Mavi Sakal olduğunu kanıtlamaya çalışıyor

Coşkun Büktel'in yazdığı sahneyi okumak için...

TIKLAYINIZ!

DEVLET TİYATROLARI ÖLÜLERİ GÖMDÜ MÜ?

Feridun Çetinkaya / 19 Kasım 2008

(...) Bir tiyatrocu Ölüleri Gömün’ü sahnelemek için göğsünü gere gere onlarca sağlam gerekçe gösterebilir. Peki bir tiyatrocu Ölüleri Gömün gibi bir oyunun sahnelenmesini engellemek, bırakın engellemeyi, sahnelenmesini geciktirmek için bile, ne tür bir haklı gerekçeye sahip olabilir ki?

Bilgin, rol dağılımı ilan edilip panoya asılmış ve provalarına başlanmış Ölüleri Gömün projesini geçen yıl niçin durdurduğuna, engellediğine ilişkin kamuoyuna bugüne dek “hiçbir” açıklamada da bulunmadı.

Bilgin’in Ölüleri Gömün’ü engellemesi alelade bir işgüzarlık mı? Durumdan vazife çıkarmanın sonucu bir çeşit otosansür, bir çeşit Bekçi Murtazalık mı? Lemi Bilgin, bu savaş karşıtı, antimilitarist oyunun “birilerini” rahatsız etmesinden çekindiği için, dolayısıyla oturduğu genel müdürlük koltuğunu riske atacağını düşündüğü için mi ısrarla engelliyor? (...)

TIKLAYINIZ!

"COŞKUN BÜKTEL İLE, THEOPE ÜZERİNE SOHBET"

TARİH: 18 Kasım 2008, Salı.

SAAT: 13.00-15.00

YER: Boğaziçi Üniversitesi, Kuzey kampüsü, Turgut Noyan Salonu

CB / 14 Kasım 2008

Shakespeare'in tüm sonelerini Türkçe'ye çevirmesiyle tanınan 12 Mart'ın kültür bakanı Talat Sait Halman, sone çevirilerinde, TAKSAV emek ödülünü hak edecek kadar başarılı mıydı?

Shakespeare'in en ünlü sonesiyle test edip görelim:

(...)

Bizce, Büktel çevirisi ile Halman çevirisi arasında yalnızca bir tek fark var:

Biri şiir, öbürü değil.

"30. Sone"nin İngilizce aslını ve Büktel ile Halman'ın çevirilerini aynı sayfada okumak için...

TIKLAYINIZ!

ŞEHİR TİYATROLARI YÖNETİMİNİN ÖZRÜ KABAHATİNDEN BÜYÜK

Feridun Çetinkaya / 2 Kasım 2008

(...) Ne yazık! Artık “hiçbir iktidar, hiçbir siyasi iktidar” yetkin, özenli ve sorumlu insanlara, sanatçılara makam ve yetki vermeyi tercih etmiyor. Şehir Tiyatroları’nın yaptığı son açıklama, Türkiye’yi “cehaletin iktidarı”na teslim ettiğimizi bir kez daha kanıtlıyor. Bu bakımdan üzerinde bu kadar ayrıntılı bir biçimde durmayı hak ediyor.

Aşağıda linklerini vereceğim yazılar da dikkate alındığında ne demek istediğim daha iyi anlaşılacak, İBŞT’nin açıklamasıyla birlikte “Balıkesir Muhallebicisi skandalı”na dönüşen bu konunun “münferit bir vaka” olmadığı gün gibi açık görülecektir: (...)

TIKLAYINIZ!

"Hem dersini bilmiyor, hem de şişman herkesten"*

ŞEHİR TİYATROLARINDAN AÇIKLAMA ADI ALTINDA BÜYÜK KÜSTAHLIK!!!

Coşkun Büktel / 31 Ekim 2008

İstanbul Şehir Tiyatroları yöneticileri, Cumhuriyet gazetesine verdikleri ilanlarda, Reşat Nuri Güntekin'in "Balıkesir Muhasebecisi" adlı ünlü oyununu, herhalde adını ilk kez duydukları için olsa gerek, "Balıkesir Muhallebicisi" olarak duyurmuşlardı. Bu komik yanlışı gazetede görüp fark eden Nedim Saban, olayı eğlenceli bir yazıyla kamuoyuna duyurmuş, Hilmi Bulunmaz da Nedim Saban'ın yazısına link vererek, olayı bizim de duymamızı sağlamıştı. Bütün bu gelişmeler üzerine, dersini bilmeyen İstanbul Şehir Tiyatrosu yöneticileri, bugün nihayet bir açıklama yaparak, dersini bildirenleri (Nedim Saban ve Hilmi Bulunmaz'ı) "kötü niyetli" olmakla suçladı. İşte Kadir Topbaş tarafından eline kazma verilip Şehir Tiyatroları'nı yıkması için genel sanat yönetmenliği yetkisiyle donatılan  "Kazmacıbaşı" Orhan Alkaya'nın yönetimindeki Şehir Tiyatrosu'nun o sinsi ve  küstah açıklaması:

Tiyatro Dünyası internet sitesi yetkililerine;

Coşkun Büktel / 31 Ekim 2008 

Barış Atay'ın canlandırdığı öğrenci Saffet,

Gamze tarafından reddedilişinin acısını, (o güne dek yabancıymış gibi davranıp bir kez bile "anne" demediği) annesiyle paylaşıyor.

Büktel'in yazdığı replikleri okumak için...

TIKLAYINIZ!

GÜNCELLEME 30 Ekim 2008:

blogger.com yeniden açıldığı için aşağıdaki uyarıyı unutabilirsiniz.

DİKKAT!!!

25 Ekim 2008

blogger.com mahkeme kararıyla Türkiye'de kapatıldığı için blogspot.com adresli tüm siteler (Bu arada Hilmi Bulunmaz'ın tiyatroyun.blogspot.com adresli "OYUN" sitesi) yayınlanamamaktadır. Bu nedenle Bulunmaz, yayın etkinliğini yeni bir site açarak sürdürmeye karar vermiştir. 

Bulunmaz'ın yeni sitesine ulaşmak için, lütfen, aşağıdaki linki tıklayınız:

www.tiyatroyun.com

Barış Büktel'in canlandırdığı

Öğrenci Ali, Mavi Sakal olduğu suçlamasıyla polis sorgusuna alınıyor.

(Sahnenin çekim öncesi metni.)

Barış Büktel (ALİ)

Büktel'in yazdığı replikleri okumak için...

TIKLAYINIZ!

İftiradan yana olmak yada iftiradan yana olmamak 

Hilmi Bulunmaz

15 Ekim 2008

Hilmi Bulunmaz, ilk kez olarak Yeni Tiyatro dergisinde yayınlanmış olan bu yazısında, iftiracı Özdemir Nutku'yu ve iftirayı savunmaya yeltenmiş olan Erbil Göktaş'ı fena halde utandırıyor.

TIKLAYINIZ!

Bülent Emin Yarar'ın canlandırdığı

Kemal hoca, öğrencilere "kendi hayatlarının içinden" bir hukuk dersi çıkarıyor

Bülent Yarar (KEMAL HOCA)

Büktel'in yazdığı replikleri okumak için...

TIKLAYINIZ!

GÜNCELLEME: 4 Ekim 2008

Banallik ve ilkellik DT'nin paçalarından akıyor.

Öbür siteler (memurlar.net ve tiyatrodunyasi.com) ya aldırmıyor ya da aktardıkları yanlışın hâlâ farkında değillerken; DT'nin, aşağıdaki uyarı yazımızdan günler sonra da olsa, düzeltme yapmış olması güzel...

Ne var ki, DT'nin bu düzeltmeyi sessiz sedasız yapmış olması, düzeltmenin yapıldığına dair herhangi bir notla okurların aydınlatılmasından kaçınılmış olması; hem okurların gerçeği bilme hakkına saygısızlık, hem de, düzeltme konusunda okurları uyarmış olan bize saygısızlık. Biz, yanlışlığı gösteren yazımızda, okurların yanlışlığı test edebilmesi için DT'nin yanlışlığı içeren sayfasına da link vermiştik. Verdiğimiz linki tıklayarak o sayfaya giren okurlar, sözünü ettiğimiz yanlışlığı orada göremeyince ve yanlışlığın düzeltildiğine dair herhangi bir not ve düzeltene teşekkür de göremeyince ne düşünecekler?

1. Ya bizim okurları dezenforme eden adi ve şerefsiz bir yalancı olduğumuzu

2. Ya da DT'nin, yapılan yanlışı, kedi pisliğini örter gibi, okurlara sezdirmeden örtbas etmeye tenezzül edecek kadar banal bir Cumhuriyet kurumu olduğunu... Cumhuriyet'in yüz karalarından biri olduğunu...

Yalnızca iki ihtimal var ve birinci ihtimal kesinlikle geçerli değil:

Biz, okurları dezenforme eden adi ve şerefsiz bir yalancı değiliz. Tam tersine, bu tür adiliklerin barınamaması için, tiyatromuza hakikat yanlısı etik standartlar getirmenin mücadelesini veren ve bu uğurda bedel ödemeyi göze almış bir kişiyiz.

DT, ya özenli olup yanlış yapmamayı ya da ahlaklı olmayı öğrenmeli! İkisini birden öğrenmesini tercih ederiz ama ahlaklı olmak ne yazık ki öğretilebilen ya da öğrenilebilen bir şey değil. CB

Çankaya / Refik Halit Karay

Coşkun Büktel / 28 Eylül 2008

(Aşağıdaki kutuda bir "ihanet belgesi" olarak nitelediğimiz) "2008-2009 DT REPERTUARI"nda, oyunlardan birinin "Çankaya" olduğunu görünce, şaşırmıştık. Böyle bir  oyun hatırlamıyorduk. Hele de Kurtuluş Savaşı'na karşı çıkması nedeniyle, Cumhuriyet'in kurulmasından sonra "150'likler" listesine dahil edilip yurt dışına sürülmüş ve Atatürk'ün ölümüne dek yurda dönememiş olan Refik Halit Karay'ın böyle bir oyun ya da kitap yazmış olabileceğine hiç ihtimal vermiyorduk. Bu olsa olsa, Falih Rıfkı Atay'ın Atatürk'le ilgili anılarının bir bölümünü bir araya getirdiği "Çankaya" adlı kitabının ününden nemalanmak üzere, (büyük ihtimalle "kurum içinden") birilerinin (oynanma garantisine güvenerek) o kitabı "oyunlaştırması" ya da (daha önceki benzer örneklerin tümüne bakarak söylersek) "halt etmesi" olsa gerek, diye düşündük.

Ama burası Türkiye'ydi; belli olmazdı; yine büyük ihtimalle "kurum içinden" biri ya da birileri, ("nasılsa ben sıçsam bile oyun diye oynanır ve bana yazar ücreti ödenir" hesabıyla) Refik Halit Karay'ın farklı isimle yayınlanmış herhangi bir metnini "Çankaya" adıyla ve "ben yaptım oyunlaştı" pişkinliğiyle sahneye sürmüş de olabilirdi.

Araştırdık ve ilk ihtimalin geçerli olduğunu, oyun dedikleri şeyin aslında Refik Halit'in herhangi bir eseri değil, Falih Rıfkı'nın "Çankaya"sı olup "Falih Rıfkı Atay" yerine yanlışlıkla "Refik Halit Karay" yazıldığını ve "Cumhuriyetimizin öncü kurumları’ndan Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü"nün yaptığı bu gafın, DT sitesi, memurlar.net ve tiyatrodunyasi.com dahil hiçbir site tarafından fark edilmeyerek, "Körler Körleri İzliyor" misali tüm ilgili sitelere veba gibi yayıldığını keşfettik.

Ben tek başıma maaşsız yaşayan ve hayatımı kazanmaya uğraşmak yanında site yayınlayan bir adamım. Onlar ise, yüzlerce maaşlı insanın çalıştığı sözüm ona "koskoca"(!) bir kurum. Niye kimse benim herhangi bir yanlışımı düzeltemiyorken; ben boyuna onları düzeltmek, onların çatıları altında atılmış iftiralarla mücadele etmek zorunda kalıyorum? Hiçbir şey bilmeyen, bilmediğini bile bilmeyen ve sırf devletten beslendikleri için kendilerini seçkin hisseden bu kara cahiller, bir de kalkmış diyorlar ki:

"Kuruluşundan bugüne tiyatro sanatına gönül vermiş, sayısız oyuncu, yönetmen, oyun yazarı ve tiyatro çalışanının sabır ve binbir emekle var ettiği zengin birikimini; yeni eserlerle ortaya koyup, seyircisiyle buluşturmaya hazırlanan, Cumhuriyetimizin öncü kurumları’ndan Devlet Tiyatroları...." cart curt!... "Vıdı vıdı"...

(...)

Yazının tümünü okumak için lütfen

TIKLAYINIZ! 

"2008-2009 DT REPERTUARI"

DT eski repertuar kurulu başkanı Prof. Özdemir Nutku, nasıl ki Coşkun Büktel'e ve "Theope"ye attığı belgelenmiş iftira için özür dilemeyi reddetmek biçimindeki iftiracı tutumunu akıl almaz bir pişkinlikle, hiç yüzü kızarmadan sürdürüyorsa; DT genel müdürü ve "Nutkugil" Lemi Bilgin de, Büktel'i ve "Theope"yi aforoz ederek DT sahnelerinden dışlamak biçimindeki 20 yıllık, ilkel, iğrenç, ahlak dışı, gerici ve intikamcı DT geleneğini korumayı, akıl almaz bir pişkinlikle, hiç yüzü kızarmadan sürdürdüğü halde; "Cumhuriyetimizin öncü kurumları’ndan Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü" biçimindeki özsüz, asılsız, dayanaksız klişelerle halkı dezenforme etmekten de, doğal olarak, hiç utanmıyor.

Kültür Bakanı Ertuğrul Günay ise, "benim bu ihanet ve rezilliklerden hiç haberim yok, ben bu küçük ayrıntıların çok yükseğinde, çok yüksek bir adamım" dercesine kayıtsız tavrıyla sağır sultan rolünü tercih ederek, aslında, "utanma eşiği"nin sırıkla bile aşılamayacak kadar "yüksek" olduğunu kanıtlıyor. 

İşte DT'nin internet sitesinde yayınlanmış (hiçbir gerçek tiyatrocuya ve tiyatro seyircisine heyecan vermesi muhtemel olmayan) son repertuar listesi ve o listeyi takdim amacıyla "Theope"yi aforoz eden vandallar tarafından yayınlanmış ruhsuz, samimiyetsiz, yapmacık, klişe cümleler... Aynı bildik "vıdı vıdı"... (CB):

LÜTFEN TIKLAYINIZ!

Bu metnin daha ayrıntılı Türkçe versiyonuna ulaşmak için TIKLAYINIZ!

I’m proud of being banned by these “inquisitors”

The committee of authors of (The Turkish organizing committee) has eliminated Coşkun Büktel from the group of authors who will be officially representing Turkey at the Frankfurt Book Fair.

Coşkun Büktel

July 30th, 2008

The Minister of Culture, Ertuğrul Günay, may excuse his not sending the orchestra of Nâzım Hikmet Oratorio to Frankfurt, claiming the large number of musicians as his reason and pretending patriotism in using the public funs economically, but he can make no excuse for employing the always employed, anti-literary mediocrities or anti-talents of the “committee of authors” (Enver Ercan, Halil İbrahim Özcan, İhsan Işık, Gökhan Cengizhan, Adnan Özer, Ahmet Kot, Egemen Berköz) who have hindered Coşkun Büktel, one of a very few controversial Turkish writers with original color and an author whose novel “Fiyasko” has recently been published in English with the title “Fiasco”,  from receiving governmental invitation, and thus being impeded from joining the events of the Frankfurt Book Fair.

Ertuğrul Günay can make no excuse either for the fact that instead of supporting sound literary criteria, he has chosen to subsidize literary “salesmen” who are dividing and sharing out the “market” of culture among the members of their own “clan” and also having the subsidiary budget of the government wasted away by backing not the real literary people (at least not the most controversial of them) but the holy alliance of pretty choice literary pretenders.

If the disobedient writers like Coşkun Büktel are banned −as he has always been on almost every platform in Turkey− and if obedience to, or harmony with, the authorities are meant to be the criteria for representing Turkey in Frankfurt,  Ertuğrul Günay the Minister of Culture must realize the fact that holding obedience and harmony as literary criteria will bring our country and our culture not honor in the international arena, but only shame, and the stain of this shame will remained stamped on the forehead of Ertuğrul Günay as permanently as Gorbachev’s mark.

CB

For the detailed Turkish version, please TICKLE

Bülent Emin Yarar'ın canlandırdığı

Kemal hoca, Gamze yüzünden birbirlerini düelloya davet edip kıyasıya döğüşmüş olan Oktay ve Saffet ile "özel" bir görüşme yapıyor:

Bülent Yarar (KEMAL HOCA)

    Barış Atay (SAFFET)          Bülent Çetinaslan (OKTAY)

Büktel'in yazdığı replikleri okumak için...

TIKLAYINIZ!

NADİRE MATER DÜZELTMESİ

Acar Burak Bengi

25 Eylül 2008

VATANSEVERLİK, ÇOCUK VE TOLSTOY

Nadire Mater / 24 Eylül 2008

(...) Kitabı Türkçe'ye kazandıran ve aslında önsöz ve sonsözün hacmi Tolstoy’un kitaptaki “Hıristiyanlık ve Vatanseverlik-1864”, “Eleştirilere Bir Cevap-1895), “Vatanseverlik mi, Yoksa Barış mı-1896) ve “Vatanseverlik ve İktidar-1900) makalelerinden daha büyük olduğuna göre, neredeyse yazarı diyebileceğimiz Acar Burak Bengi (...)

TIKLAYIN!

YURTSEVERLİK YALANI

 Semih Gümüş / 24 Eylül 2008

(...) Tolstoy, “Vatanseverlik ve İktidar” yazısına, “Vatanseverliğin günümüzde gayritabii, irrasyonel ve zararlı bir duygu olduğu, insanlığı muzdarip eden illetlerin büyük bir kısmının sebebi olduğu ve dolayısıyla bu duygunun, şimdiki gibi işlenmemesi gerektiği, tersine tüm rasyonel insani yollardan bastırılması ve kazınıp atılması gerektiği düşüncesini halihazırda birkaç kez ifade ettim,” diye başlıyor. (...)

TIKLAYIN!